YOU SAID:

Bishops move diagonally. That's why they often turn up where the kings don't expect them to be.

INTO JAPANESE

司教は斜めに動く。だから、彼らはしばしば、王たちが期待していないところに登場するのです。

BACK INTO ENGLISH

The bishop moves diagonally. So they often appear in places the kings do not expect.

INTO JAPANESE

ビショップは斜めに動く。だから彼らは王が期待していないところに現れることが多い。

BACK INTO ENGLISH

The bishop moves diagonally. So they often appear where the king does not expect.

INTO JAPANESE

ビショップは斜めに動く。だから、彼らはしばしば王が期待していないところに現れます。

BACK INTO ENGLISH

The bishop moves diagonally. So they often appear in places the king does not expect.

INTO JAPANESE

ビショップは斜めに動く。彼らはしばしば王が期待していない場所に現れます。

BACK INTO ENGLISH

The bishop moves diagonally. They often appear in places the king does not expect.

INTO JAPANESE

ビショップは斜めに動く。彼らはしばしば王が期待していない場所に現れます。

BACK INTO ENGLISH

The bishop moves diagonally. They often appear in places the king does not expect.