YOU SAID:

Birds in the eaves, in the leaves In the fields, in the castles and ponds And a few of those pies, please (come little birds) Down from the eaves and the leaves Over fields out of castles and ponds

INTO JAPANESE

軒先や葉っぱの中の鳥 野原やお城や池にいる パイをいくつかください （小鳥たちよ） 軒先や葉っぱから 城や池の外の畑の上へ

BACK INTO ENGLISH

Birds in the eaves and leaves In the fields and castles and ponds Give me some pies (birds) From the eaves and leaves Above the fields outside the castles and ponds

INTO JAPANESE

軒先や葉っぱの鳥 野原や城や池に パイ（鳥）をちょうだい 軒先や葉っぱから 城や池の外の畑の上

BACK INTO ENGLISH

Birds on the eaves and leaves On fields, castles and ponds Give me pies From eaves and leaves On fields outside castles and ponds

INTO JAPANESE

鳥が軒先や葉に 野原や城や池に パイをください 軒先や葉から 城や池の外の野原に

BACK INTO ENGLISH

Birds in eaves and foliage In fields and castles and ponds Give me pies From eaves and foliage In fields outside castles and ponds

INTO JAPANESE

鳥が軒先や葉に 野原や城や池に パイをください 軒先や葉から 城や池の外の野原に

BACK INTO ENGLISH

Birds in eaves and foliage In fields and castles and ponds Give me pies From eaves and foliage In fields outside castles and ponds