YOU SAID:

Birds fly through the sky. Watching them pass by while lying in a peaceful grassland with some trees.

INTO JAPANESE

鳥は空を飛ぶ。いくつかの木が静かな草原に横たわっている間渡しそれらを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Birds are flying. While lying on some trees in a quiet meadow pass, looking at them.

INTO JAPANESE

鳥が飛んでいます。それらを見て、静かな牧草地のパスでいくつかの木の上に横たわっている間。

BACK INTO ENGLISH

Birds are flying. Seeing them while lying on a few trees in a quiet meadow path.

INTO JAPANESE

鳥が飛んでいます。静かな牧草地のパス内のいくつかの木に横たわっている間それらを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Birds are flying. Look at them while lying on some quiet meadow path in the tree.

INTO JAPANESE

鳥が飛んでいます。ツリーのいくつかの静かな牧草地のパス上に横たわっている間に見てください。

BACK INTO ENGLISH

Birds are flying. Look to the while lying on the path of peaceful meadows of several trees.

INTO JAPANESE

鳥が飛んでいます。While を見ていくつかの木の静かな草原の道に横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Birds are flying. While watching, lying on the road in a quiet meadow of some trees.

INTO JAPANESE

鳥が飛んでいます。いくつかの木の静かな牧草地では、道路上に横たわるを見ながら。

BACK INTO ENGLISH

Birds are flying. Lying on the road in a quiet meadow of some trees, watching.

INTO JAPANESE

鳥が飛んでいます。見て、いくつかの木の静かな牧草地では、道路に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Birds are flying. Look, in a quiet meadow of some trees are lying on the road.

INTO JAPANESE

鳥が飛んでいます。見て、いくつかの木の静かな牧草地が道路に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Birds are flying. Look at the quiet meadow of some trees are lying on the road.

INTO JAPANESE

鳥が飛んでいます。いくつかの木の静かな牧草地を見ては道路に横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Birds are flying. Look at the quiet meadow of some trees are lying on the road.