YOU SAID:

birds are singing, flowers are blooming... on days like these... kids like you... should be sleeping! it's 11PM! and on a school night. go get some sleep kiddo. you need it for tomorrow.

INTO JAPANESE

鳥が歌い、花が咲いています... このような日に...あなたのような子供たち... 寝ているはず！午後11時です。そして学校の夜に。 いくつかの睡眠キッドを取得しに行きます。あなたは明日のためにそれを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

Birds are singing and flowers are blooming ... On a day like this ... kids like you ... Should be sleeping! It's 11:00 pm. And on school night. Go get some sleep kid. You need it for tomorrow.

INTO JAPANESE

鳥が歌い、花が咲いています... このような日に...あなたのような子供たち... 寝ているはず！午後11時です。そして学校の夜に。 眠りの子供を連れて行きなさい。あなたは明日のためにそれを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

Birds are singing and flowers are blooming ... On a day like this ... kids like you ... Should be sleeping! It's 11:00 pm. And on school night. Take the sleeping child. You need it for tomorrow.

INTO JAPANESE

鳥が歌い、花が咲いています... このような日に...あなたのような子供たち... 寝ているはず！午後11時です。そして学校の夜に。 眠っている子供を連れて行ってください。あなたは明日のためにそれを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

Birds are singing and flowers are blooming ... On a day like this ... kids like you ... Should be sleeping! It's 11:00 pm. And on school night. Take the sleeping child. You need it for tomorrow.