YOU SAID:

Bird or beast upon the sculptured bust above his chamber door,

INTO JAPANESE

鳥や獣、彼の部屋のドアの上の彫刻のバストに

BACK INTO ENGLISH

Carved on the door of bird and beast, his bust

INTO JAPANESE

鳥や獣、彼の胸像のドアに刻まれています。

BACK INTO ENGLISH

Carved busts of bird and beast, his door.

INTO JAPANESE

鳥や獣、彼のドアの彫刻の胸像。

BACK INTO ENGLISH

Door of bird and beast, his sculpture bust.

INTO JAPANESE

鳥や獣、彼の彫刻の胸像のドア。

BACK INTO ENGLISH

Door carvings of birds and beasts, and his bust.

INTO JAPANESE

鳥や獣の彼の胸像のドアの彫刻。

BACK INTO ENGLISH

Sculpture bust of bird or beast on his door.

INTO JAPANESE

鳥や獣、彼のドアのバストを彫刻します。

BACK INTO ENGLISH

Sculpt a bust of bird and beast, his door.

INTO JAPANESE

鳥や獣、彼のドアのバストを彫刻します。

BACK INTO ENGLISH

Sculpt a bust of bird and beast, his door.