YOU SAID:

Bird isn’t the birding bird but the bird’s birding bird

INTO JAPANESE

鳥は鳥を観察する鳥ではなく、鳥の鳥を観察する鳥です

BACK INTO ENGLISH

A bird is not a bird watching a bird, but a bird watching a bird.

INTO JAPANESE

鳥は鳥を観察する鳥ではなく、鳥が鳥を観察するのです。

BACK INTO ENGLISH

Birds are not birds watching birds, birds are watching birds.

INTO JAPANESE

鳥は鳥を観察する鳥ではなく、鳥は鳥を観察するのです。

BACK INTO ENGLISH

Birds are not birds watching birds, birds are watching birds.