YOU SAID:

biomechanics researchers are attempting to determine why toe walking in children happens and why some children do it longer than others and how it can lead to deformities

INTO JAPANESE

生体力学の研究者は、なぜ子供たちのつま先歩きが起こるのか、なぜ一部の子供たちが他の子供たちより長く歩くのか、そしてそれがどのように奇形につながるのかを解明しようとしています

BACK INTO ENGLISH

Biomechanics researchers are trying to figure out why children walk on toes, why some children walk longer than others, and how that leads to malformations.

INTO JAPANESE

生体力学の研究者は、なぜ子供たちがつま先で歩くのか、なぜ一部の子供たちが他の子供たちより長く歩くのか、そしてそれがどのように奇形につながるのかを解明しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Biomechanics researchers are trying to figure out why children walk on their toes, why some children walk longer than others, and how that leads to malformations.

INTO JAPANESE

生体力学の研究者は、なぜ子供たちがつま先で歩くのか、なぜ一部の子供たちが他の子供たちより長く歩くのか、そしてそれがどのように奇形につながるのかを解明しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Biomechanics researchers are trying to figure out why children walk on their toes, why some children walk longer than others, and how that leads to malformations.