YOU SAID:

Biological heat sources (including humans) are invariably killed by the flash-freezing effect, and mechanical or electronic devices ice over.

INTO JAPANESE

生物の熱源 (人間を含む) は、瞬間凍結効果によって必ず死滅し、機械装置または電子装置が氷結します。

BACK INTO ENGLISH

Any living heat source (including humans) is invariably killed by the flash-freezing effect, freezing mechanical or electronic equipment.

INTO JAPANESE

生きている熱源 (人間を含む) は、瞬間凍結効果によって常に殺され、機械または電子機器が凍結します。

BACK INTO ENGLISH

Living heat sources (including humans) are always killed by the flash-freezing effect, freezing mechanical or electronic equipment.

INTO JAPANESE

生きている熱源 (人間を含む) は、瞬間凍結効果によって常に殺され、機械または電子機器が凍結します。

BACK INTO ENGLISH

Living heat sources (including humans) are always killed by the flash-freezing effect, freezing mechanical or electronic equipment.