YOU SAID:
bingo is fun because the satisfaction of winning because of luck is a novelty.
INTO JAPANESE
運のおかげで勝利の満足感は目新しさであるためビンゴは楽しいです。
BACK INTO ENGLISH
Bingo is fun because the satisfaction of victory is novelty thanks to luck.
INTO JAPANESE
勝利の満足は運のおかげで目新しさであるのでビンゴは楽しいです。
BACK INTO ENGLISH
Bingo is fun because winning satisfaction is novelty thanks to luck.
INTO JAPANESE
幸運のおかげで満足度を勝ち取ることは目新しさであるのでビンゴは楽しいです。
BACK INTO ENGLISH
Bingo is fun because winning luck is a novelty, thanks to good luck.
INTO JAPANESE
幸運のおかげで、運を勝ち取ることは目新しさなので、ビンゴは楽しいです。
BACK INTO ENGLISH
Thanks to good luck, bingo is fun because winning luck is a novelty.
INTO JAPANESE
幸運のおかげで、幸運を勝つことは目新しさですのでビンゴは楽しいです。
BACK INTO ENGLISH
Thanks to good luck, bingo is fun because winning a good luck is a novelty.
INTO JAPANESE
幸運のおかげで、幸運を獲得することは目新しさであるのでビンゴは楽しいです。
BACK INTO ENGLISH
Thanks to good luck, bingo is fun because it is novelty to win good luck.
INTO JAPANESE
幸運のおかげで、ビンゴは幸運に勝つことが目新しいので楽しいです。
BACK INTO ENGLISH
Thanks to good luck, bingo is fun because it is new to win good luck
INTO JAPANESE
幸運のおかげで、ビンゴは幸運に勝つことが新しいので楽しいです
BACK INTO ENGLISH
Good luck, Bingo is fun to win good luck because it's new
INTO JAPANESE
幸運、ビンゴはそれが新しいので幸運を獲得するのが楽しいです
BACK INTO ENGLISH
Good luck, Bingo is fun to win good luck because it is new
INTO JAPANESE
幸運、ビンゴはそれが新しいので幸運に勝つために楽しいです
BACK INTO ENGLISH
Good luck, Bingo is fun to win good luck because it is new
This is a real translation party!