YOU SAID:

Billy said he would have been able to attend the party but he was still in shock

INTO JAPANESE

ビリーは彼がパーティーに出席することができたと述べたが、彼はまだショックを受けていた

BACK INTO ENGLISH

Billy said he was able to attend the party, but he was still shocked

INTO JAPANESE

ビリーは彼がパーティーに出席できたと言ったが、彼はまだショックを受けていた

BACK INTO ENGLISH

Billy told him he was able to attend the party, but he was still shocked

INTO JAPANESE

ビリーは彼がパーティーに出席することができたと彼に言ったが、彼はまだショックを受けていた

BACK INTO ENGLISH

Billy told him that he was able to attend the party, but he was still shocked

INTO JAPANESE

ビリーは彼がパーティーに出席できたと彼に言ったが、彼はまだショックを受けていた

BACK INTO ENGLISH

Billy told him he was able to attend the party, but he was still shocked

INTO JAPANESE

ビリーは彼がパーティーに出席することができたと彼に言ったが、彼はまだショックを受けていた

BACK INTO ENGLISH

Billy told him that he was able to attend the party, but he was still shocked

INTO JAPANESE

ビリーは彼がパーティーに出席できたと彼に言ったが、彼はまだショックを受けていた