YOU SAID:

Billy Pilgrim has come unstuck in time.

INTO JAPANESE

ビリー・ピルグリムは時間内に行き詰まりました。

BACK INTO ENGLISH

Billy Pilgrim got stuck in time.

INTO JAPANESE

ビリー・ピルグリムは間に合わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Billy Pilgrim didn't make it in time.

INTO JAPANESE

ビリー・ピルグリムは間に合わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Billy Pilgrim didn't make it in time.