YOU SAID:

billwing through the trees in a panic towards the saviour

INTO JAPANESE

救世主に向かってパニックになった木々の中を歩き回る

BACK INTO ENGLISH

Walk around the trees that panicked towards the Messiah

INTO JAPANESE

救世主に向かってパニックになった木々の周りを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walking around the trees that panicked toward the Messiah

INTO JAPANESE

救世主に向かってパニックになった木の周りを歩く

BACK INTO ENGLISH

Walk around the tree towards the Messiah became

INTO JAPANESE

救世主に向けてツリーを歩くようになった

BACK INTO ENGLISH

Trees started to walk towards the Messiah

INTO JAPANESE

木が救世主に向かって歩き始めた

BACK INTO ENGLISH

Trees started to walk towards the Messiah