YOU SAID:
billie-jean is not my lover. she's just a girl who thinks that i am the one. but the kid is not my son.
INTO JAPANESE
ビリー・ジーンは私の恋人ではありません。彼女はちょうど私が1つだと思う少女です。子供は私の息子ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Billy Jean is not my boyfriend. She is just a girl I think is one. Children are not my sons.
INTO JAPANESE
ビリー・ジーンは私のボーイフレンドではありません。彼女は単なる女の子だと思う。子供は私の息子ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Billy Jean is not my boyfriend. I think she is just a girl. Children are not my sons.
INTO JAPANESE
ビリー・ジーンは私のボーイフレンドではありません。私は彼女が単なる女の子だと思う。子供は私の息子ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Billy Jean is not my boyfriend. I think that she is just a girl. Children are not my sons.
INTO JAPANESE
ビリー・ジーンは私のボーイフレンドではありません。彼女は単なる女の子だと思う。子供は私の息子ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Billy Jean is not my boyfriend. I think she is just a girl. Children are not my sons.
INTO JAPANESE
ビリー・ジーンは私のボーイフレンドではありません。私は彼女が単なる女の子だと思う。子供は私の息子ではありません。
BACK INTO ENGLISH
Billy Jean is not my boyfriend. I think that she is just a girl. Children are not my sons.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
