YOU SAID:

Billie Jean is not my lover, she's just a girl who claims that I am the one. But the kid is not my son.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは僕の恋人ではない、彼女は主張して私は 1 つだけの女性。しかし、子供は私の息子ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I'm a single woman, Billie Jean is not my lover she claims to. But the kid is not my son.

INTO JAPANESE

独身女性、ビリー ・ ジーンは私の恋人は、彼女は主張ではないです。しかし、子供は私の息子ではないです。

BACK INTO ENGLISH

No single woman, Billie Jean is my girlfriend, claims she is. But the kid is not my son.

INTO JAPANESE

ない単一の女性ビリー ・ ジーンは私のガール フレンド、彼女は主張です。しかし、子供は私の息子ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Single women without Billy Jean is my girlfriend, she claims. But the kid is not my son.

INTO JAPANESE

ビリージーンなし独身女性は私のガール フレンド、彼女は主張です。しかし、子供は私の息子ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Without Billie Jean as a single woman is my girlfriend, she claims. But the kid is not my son.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンなし独身女性は私のガール フレンド、彼女は主張します。しかし、子供は私の息子ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Billy Jean without my girlfriend, she claims as a single woman. But the kid is not my son.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーン私のガール フレンドすることがなく、彼女は独身女性として主張します。しかし、子供は私の息子ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Without Billy Jean my girl friends to and claim her as a single woman. But the kid is not my son.

INTO JAPANESE

ビリージーンなしに私のガール フレンドと単一の女性として彼女を主張します。しかし、子供は私の息子ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean to no claim her as a single woman with my girlfriend. But the kid is not my son.

INTO JAPANESE

No にビリー ・ ジーンは私のガール フレンドと独身女性として彼女を主張します。しかし、子供は私の息子ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean to no claim her as a single woman with my girlfriend. But the kid is not my son.