YOU SAID:

Billie Jean is not my lover. She's just a girl who claims that I am the one who will dance on the floor in the round

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは僕の恋人ではありません。彼女はただの女の子一緒にフロアで踊る人がいると主張します。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is not my lover. Claims she is just a girl dancing on the floor together.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは僕の恋人ではありません。彼女は床に一緒に踊る女の子だけだと主張します。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is not my lover. Claims she's only girls dance together on the floor.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは僕の恋人ではありません。彼女は床に一緒に女の子のダンスだけを主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is not my lover. She has argued on the floor only girls dance together.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは僕の恋人ではありません。彼女は一緒に床だけの女の子のダンスと主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is not my lover. She claimed only floor girls dance together.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは僕の恋人ではありません。彼女は一緒に床の女の子のダンスだけを主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is not my lover. She insisted only the dance floor girls together.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは僕の恋人ではありません。彼女は一緒にダンス フロアの女の子だけを主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is not my lover. She insisted only girl on the dance floor together.

INTO JAPANESE

ビリー ・ ジーンは僕の恋人ではありません。彼女は一緒にダンス ・ フロアの女の子だけを主張しました。

BACK INTO ENGLISH

Billie Jean is not my lover. She insisted only girl on the dance floor together.