YOU SAID:

Bill the boy is a boy, not a girl, so do not tell him he is a girl.

INTO JAPANESE

少年は少女ではなく少年であるので、彼が少女だとは言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Boys are boys, not girls, so don't say he's a girl.

INTO JAPANESE

男の子は男の子であり、女の子ではないので、彼が女の子だとは言わないでください。

BACK INTO ENGLISH

Boys are boys, not girls, so don't say he's a girl.