YOU SAID:

Bill, it's summer! We should be having fun! We should be camping out in our backyards while you tell us stories. Or we should be watching Richie get all the high scores down at the arcade. This is not fun! This is scary and disgusting!

INTO JAPANESE

法案は、夏だ!我々 は楽しみを持つ必要があります!我々 がキャンプ私たちの裏庭でストーリーを教えている間。または、我々 はリッチー アーケードですべてのハイスコアを取得監視する必要があります。これは楽しみではない!これは怖いと嫌!

BACK INTO ENGLISH

Bill's summer! we have fun! we will be camping while teaching stories in our backyard. Or should we monitor gets high scores for all Ritchie arcade. This is not fun! this is scary and disgusting!

INTO JAPANESE

ビルの夏!我々 は楽しい時を過す!私たちは、私たちの裏庭でストーリーを教えながらキャンプします。または、我々 はすべてのリッチー アーケードの高得点を取得を監視する必要があります。これは楽しみではない!これは怖いと嫌!

BACK INTO ENGLISH

Building summer! we have fun! our camp while teaching stories in our backyard. Or should we get to watch all Richie arcade high score. This is not fun! this is scary and disgusting!

INTO JAPANESE

建物の夏!我々 は楽しい時を過す!私たちの裏庭でストーリーを教えながら私たちのキャンプ。または、我々 はすべてリッチー アーケード高得点を見てもらう必要があります。これは楽しみではない!これは怖いと嫌!

BACK INTO ENGLISH

Building summer! we have fun! tell stories in our backyard while our camp. Or must we all have seen Ritchie arcade high score. This is not fun! this is scary and disgusting!

INTO JAPANESE

建物の夏!我々 は楽しい時を過す!私たちのキャンプしながら私たちの裏庭でストーリーを教えてください。またはアーケード高得点リッチーを見ている我々 はすべてする必要があります。これは楽しみではない!これは怖いと嫌!

BACK INTO ENGLISH

Building summer! we have fun! we tell stories while camping in our backyard. Or are we looking at arcade high score Ritchie has everything you need. This is not fun! this is scary and disgusting!

INTO JAPANESE

建物の夏！私たちは楽しいです！我々は私たちの裏庭にキャンプ中に物語を伝えます。または、アーケードハイスコアを見ているのですか？あなたは必要なものすべてを持っています。これは楽しいことではありません！これは恐ろしくて嫌です！

BACK INTO ENGLISH

The summer of the building! We are fun! We tell stories while camping in our backyards. Or watching a highscore? You need all you have. This is not fun! This is horrifying, disgusting!

INTO JAPANESE

建物の夏！私たちは楽しいです！私たちは裏庭でキャンプ中に物語を語ります。または最高得点を見て？あなたはあなたが持っているものすべてが必要です。これは楽しいことではありません！これは恐ろしい、嫌なことです！

BACK INTO ENGLISH

The summer of the building! We are fun! Us says stories during camping in the back yard. Or look for the highest score? Do you have all that is required. This is not fun! This is a horrible, nasty things!

INTO JAPANESE

建物の夏！私たちは楽しいです！私たちは裏庭のキャンプ中の話をしています。または最高得点を探しますか？あなたはすべてが必要ですか？これは楽しいことではありません！これは恐ろしい、厄介なことです！

BACK INTO ENGLISH

The summer of the building! We are fun! We're talking about camping in the backyard. Or look for the highest score? Do you need everything? This is not fun! This is a horrible, nasty things!

INTO JAPANESE

建物の夏!楽しいです!裏庭でのキャンプについて話しています。または最高のスコアを見て?すべてする必要があります。これは楽しみではない!これは恐ろしい、厄介なものです!

BACK INTO ENGLISH

Building summer! fun! talk about camping in the back yard. Or look at the highest score? all must be. This is not fun! this is a horrible, nasty things!

INTO JAPANESE

建物の夏！楽しい！裏庭のキャンプについて話してください。または最高のスコアを見ますか？すべてがなければならない。これは楽しいことではありません！これは恐ろしい、厄介なことです！

BACK INTO ENGLISH

Summer of the building! pleasant! Please tell me about the backyard camp. Or do you see the best score? There must be everything. This is not fun! This is a terrible, troubling thing!

INTO JAPANESE

建物の夏!楽しい!裏庭キャンプについて教えてください。あなたは最高のスコアを参照してくださいか。すべて必要があります。これは楽しみではない!これはひどい、厄介なことです!

BACK INTO ENGLISH

Summer of the building! Fun! Please tell me about the backyard camp. Do you see the best score? All there is a need. This is not fun! This is terrible, awkward!

INTO JAPANESE

建物の夏！楽しい！裏庭キャンプについて教えてください。あなたは最高のスコアを見ますか？すべてが必要です。これは楽しいことではありません！これは恐ろしい、厄介です！

BACK INTO ENGLISH

Summer of the building! pleasant! Please tell me about the backyard camp. Do you see the best score? Everything is necessary. This is not fun! This is horrible, awkward!

INTO JAPANESE

建物の夏！楽しい！裏庭キャンプについて教えてください。あなたは最高のスコアを見ますか？すべてが必要です。これは楽しいことではありません！これは恐ろしい、厄介です！

BACK INTO ENGLISH

Summer of the building! pleasant! Please tell me about the backyard camp. Do you see the best score? Everything is necessary. This is not fun! This is horrible, awkward!