YOU SAID:

Bill: hiya short guy short guy short guy bill again:deer teeth for you kid bill: will meet again don’t know where don’t know when but I know will meet again some sunny day

INTO JAPANESE

ビル: やあ、背の低い人、背の低い人、背の低い人、ビルまた: お前には鹿の歯があるぞ、ガキ、ビル: また会おう、どこでいつになるかは分からない、でもいつか晴れた日にまた会えることは分かってる

BACK INTO ENGLISH

Bill: Hey, shorty, shorty, shorty. Bill: You've got deer teeth, brat. Bill: I'll see you again, I don't know where or when, but I know that one fine day we'll meet again.

INTO JAPANESE

ビル: おい、チビ、チビ、チビ。 ビル: お前は鹿の歯を持っているな、ガキ。 ビル: また会おう。いつどこで会うかは分からないけど、いつか良い日にまた会えると信じてる。

BACK INTO ENGLISH

Bill: Hey, little one, little one, little one. Bill: You've got deer's teeth, kid. Bill: Let's meet again. I don't know when or where, but I believe we'll meet again someday.

INTO JAPANESE

ビル: やあ、ちびっこ、ちびっこ、ちびっこ。 ビル: 君は鹿の歯を持っているな、坊や。 ビル: また会おう。いつどこでかは分からないけど、いつかまた会えると信じてるよ。

BACK INTO ENGLISH

Bill: Hey, little one, little one, little one. Bill: You've got deer teeth, boy. Bill: I'll see you again. I don't know when or where, but I believe we'll meet again someday.

INTO JAPANESE

ビル: やあ、ちびっこ、ちびっこ、ちびっこ。 ビル: 君は鹿の歯をしているね。 ビル: また会おう。いつどこで会えるかは分からないけど、いつかまた会えると信じてるよ。

BACK INTO ENGLISH

Bill: Hey, little one, little one, little one. Bill: You've got deer teeth. Bill: I'll see you again. I don't know when or where, but I believe we'll meet again someday.

INTO JAPANESE

ビル: やあ、ちびっこ、ちびっこ、ちびっこ。 ビル: 君は鹿の歯をしているね。 ビル: また会おうね。いつどこで会えるかは分からないけど、いつかまた会えると信じてるよ。

BACK INTO ENGLISH

Bill: Hey, little one, little one, little one. Bill: You've got deer teeth. Bill: I hope we meet again. I don't know when or where, but I know we'll meet again someday.

INTO JAPANESE

ビル: やあ、ちびっこ、ちびっこ、ちびっこ。 ビル: 君は鹿の歯をしているね。 ビル: また会えるといいな。いつどこで会えるかは分からないけど、いつかまた会えると信じてる。

BACK INTO ENGLISH

Bill: Hey, little one, little one, little one. Bill: You have deer teeth. Bill: I hope we meet again. I don't know when or where, but I believe we will meet again someday.

INTO JAPANESE

ビル: やあ、ちびっこ、ちびっこ、ちびっこ。 ビル: 君は鹿の歯をしているね。 ビル: また会えるといいな。いつどこで会えるかは分からないけど、いつかまた会えると信じてるよ。

BACK INTO ENGLISH

Bill: Hey, little one, little one, little one. Bill: You have deer teeth. Bill: I hope we meet again. I don't know when or where, but I believe we will meet again someday.