YOU SAID:

Bilbo Baggins! Do not take me for some conjurer of cheap tricks! I am not trying to rob you! I'm trying to help you.

INTO JAPANESE

ビルボ ・ バギンズ!安価なトリックのいくつかの手品師の私を取らない!私はあなたを奪うつもりはないよ!私はあなたを支援しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins! not to take some of the cheap tricks of magicians me! I'm going to rob you! and I will try to help you.

INTO JAPANESE

ビルボ ・ バギンズ!マジシャンの格安のトリックのいくつかに私をではない!私はあなたを奪うつもりです!お手伝いしようとするとされます。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins! some of the cheap trick of the magician me not! I'm going to rob you! is trying to help you.

INTO JAPANESE

ビルボ ・ バギンズ!魔術師の格安のトリックのいくつか私ない!私はあなたを奪うつもりです!あなたを助けようとは。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins! some of the cheap trick of the magician I no! I'm going to rob you! and to help you.

INTO JAPANESE

ビルボ ・ バギンズ!魔術師の格安のトリックのいくつか私も!私はあなたを奪うつもりです!するため。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins! some of the cheap trick of the magician I! I'm going to rob you! for you.

INTO JAPANESE

ビルボ ・ バギンズ!魔術師の格安のトリックのいくつか私!私はあなたを奪うつもりです!あなたに。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins! some of the cheap trick of the magician I! I'm going to rob you! you.

INTO JAPANESE

ビルボ ・ バギンズ!魔術師の格安のトリックのいくつか私!私はあなたを奪うつもりです!あなたは。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins! some of the cheap trick of the magician I! I'm going to rob you! you are.

INTO JAPANESE

ビルボ ・ バギンズ!魔術師の格安のトリックのいくつか私!私はあなたを奪うつもりです!あなたは。

BACK INTO ENGLISH

Bilbo Baggins! some of the cheap trick of the magician I! I'm going to rob you! you are.