YOU SAID:
bilal is such a biggie that biggie isn't even biggie anymore
INTO JAPANESE
ビラルは大物なので、大物はもう大物ではありません
BACK INTO ENGLISH
Bilal is big, so big is not big anymore
INTO JAPANESE
ビラルは大きいので、大きいことはもう大きいことではありません
BACK INTO ENGLISH
Bilal is big so big isn't big anymore
INTO JAPANESE
ビラルは大きいので大きいのはもう大きくない
BACK INTO ENGLISH
Bilal is big so big is not big anymore
INTO JAPANESE
ビラルは大きいので、大きいことはもう大きくない
BACK INTO ENGLISH
Bilal is big so big isn't big anymore
INTO JAPANESE
ビラルは大きいので大きいのはもう大きくない
BACK INTO ENGLISH
Bilal is big so big is not big anymore
INTO JAPANESE
ビラルは大きいので、大きいことはもう大きくない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
