YOU SAID:

bigger is better and better is bigger

INTO JAPANESE

大きくなるほど良くなり、大きくなるほど大きくなる

BACK INTO ENGLISH

The bigger the better, the bigger the bigger

INTO JAPANESE

大きくなればなるほど、大きくなります

BACK INTO ENGLISH

The bigger, the bigger

INTO JAPANESE

大きく、大きく

BACK INTO ENGLISH

Big, big

INTO JAPANESE

大きな大きな

BACK INTO ENGLISH

Big big

INTO JAPANESE

大きな大きな

BACK INTO ENGLISH

Big big