YOU SAID:

big sword get wrecked by the tiny sword, democracy is alive

INTO JAPANESE

小さな剣で大剣が難破、民主主義が生きています。

BACK INTO ENGLISH

Wrecked in a small sword great sword and living democracy.

INTO JAPANESE

小剣大剣と生活の民主主義を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Destroyed the sword sword and the democracy of life.

INTO JAPANESE

剣剣と生活の民主主義を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Destroyed the sword swords and living democracy.

INTO JAPANESE

二刀流で刀と生活の民主主義を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

Destroyed in wield sword and living democracy.

INTO JAPANESE

破壊の振るう剣と生活の民主主義。

BACK INTO ENGLISH

Sword wield an arsenal of destruction and living democracy.

INTO JAPANESE

剣を振るう破壊と生活の民主主義のアーセナル。

BACK INTO ENGLISH

Life and wield the sword to destroy democracy arsenal.

INTO JAPANESE

生活と民主主義のアーセナルを破壊する剣を振るいます。

BACK INTO ENGLISH

Wield the sword to destroy the life and democracy arsenal.

INTO JAPANESE

生活と民主主義のアーセナルを破壊する剣を振るいます。

BACK INTO ENGLISH

Shake the sword to destroy Arsenal of living and democracy.

INTO JAPANESE

生活と民主主義のアーセナルを破壊する剣を振る。

BACK INTO ENGLISH

Swing your sword to destroy the life and democracy arsenal.

INTO JAPANESE

生活と民主主義のアーセナルを破壊するために剣を振る。

BACK INTO ENGLISH

Swing your sword to destroy life and democracy arsenal.

INTO JAPANESE

生活と民主主義のアーセナルを破壊するために剣を振る。

BACK INTO ENGLISH

Swing your sword to destroy life and democracy arsenal.