YOU SAID:

Big rare cut of meat with water dumped all over it, water splashing around the table, makes the night SO MUCH more fun.

INTO JAPANESE

水が捨てられた稀有な肉の大きな切れ端、テーブルの周りに水が飛び散り、夜をより楽しくします。

BACK INTO ENGLISH

Large cuts of rare meat with water thrown away, water splashes around the table to make the evening more enjoyable.

INTO JAPANESE

水を捨てた希少な肉を大量にカットし、テーブルの周りに水しぶきをかけて、夜をより楽しませます。

BACK INTO ENGLISH

Cut large quantities of discarded rare meat and splash it around the table to make the evening more enjoyable.

INTO JAPANESE

廃棄された希少な肉を大量にカットし、テーブルの周りに飛び散らせて、夜をより楽しませます。

BACK INTO ENGLISH

Large quantities of discarded rare meat are cut and splashed around the table to make the evening more enjoyable.

INTO JAPANESE

捨てられた希少な肉を大量にカットしてテーブルの周りに飛び散らせ、夜をより楽しませています。

BACK INTO ENGLISH

We cut a lot of discarded rare meat and splash it around the table to make the night more enjoyable.

INTO JAPANESE

廃棄された希少な肉をたくさんカットしてテーブルの周りに飛び散らせ、夜をより楽しくしています。

BACK INTO ENGLISH

We cut a lot of discarded rare meat and splash it around the table to make the night more enjoyable.