YOU SAID:

big people smile at me as they take my bookshelf

INTO JAPANESE

彼らは私の本棚を取るよう、大きな人が私に微笑みかける

BACK INTO ENGLISH

Big smiles at me as they take on my bookshelf

INTO JAPANESE

大きな本棚を取るように私に微笑みかける

BACK INTO ENGLISH

Smiles at me to take the large bookcase

INTO JAPANESE

大きな本棚を見つめて笑顔

BACK INTO ENGLISH

Staring at the big bookshelf smile

INTO JAPANESE

大きな本棚の笑顔を見つめてください。

BACK INTO ENGLISH

Should be staring at the large bookcase smile.

INTO JAPANESE

大きな本棚があり笑顔を見つめている必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need large bookcase looking smile.

INTO JAPANESE

笑顔を探して大きな本棚が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a smile, requires a large bookcase.

INTO JAPANESE

笑顔を探して、大きな本棚が必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a smile need a large bookcase.

INTO JAPANESE

笑顔必要大きな本棚を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Smiles need are looking for a large bookcase.

INTO JAPANESE

笑顔の必要性は、大きな本棚を探しています。

BACK INTO ENGLISH

The need for a smile is looking for a big bookshelf.

INTO JAPANESE

笑顔の必要性は、大きな本棚を探しています。

BACK INTO ENGLISH

The need for a smile is looking for a big bookshelf.