YOU SAID:

big one and the one on a date to be in a good way that you could have been there to get the kids together for the update I am going out to dinner and it is a commitment to you in a while to see you soon

INTO JAPANESE

大きいものと日付の良いものは、更新のために子供たちを集めるためにあなたがそこにいた可能性があります私は夕食に出かけています、それはあなたにすぐに会うことを約束します

BACK INTO ENGLISH

Big ones and good ones may have been there to gather kids for renewal I am out for dinner, it promises to see you soon

INTO JAPANESE

大きなものと良いものは子供たちを集めて更新するためにそこにいたかもしれません。私は夕食に出かけています。

BACK INTO ENGLISH

Big ones and good ones may have been there to collect and update children. I am out for dinner.

INTO JAPANESE

大きいものと良いものは、子供を集めて更新するためにそこにいたかもしれません。夕食に出かけます。

BACK INTO ENGLISH

Big and good ones may have been there to collect and update children. Go out for dinner.

INTO JAPANESE

大きくて良いものは子供を集めて更新するためにそこにいたかもしれません。夕食に出かけます。

BACK INTO ENGLISH

Something big and good may have been there to collect and update children. Go out for dinner.

INTO JAPANESE

子どもたちを集めて更新するために、大きくて良いものがそこにあったかもしれません。夕食に出かけます。

BACK INTO ENGLISH

There may have been something big and good to collect and update the children. Go out for dinner.

INTO JAPANESE

子供たちを集めて更新するのに大きくて良いものがあったかもしれません。夕食に出かけます。

BACK INTO ENGLISH

There may have been something big and good to collect and update children. Go out for dinner.

INTO JAPANESE

子どもたちを集めて更新するのに何か大きなものがあったかもしれない。夕食に出かけます。

BACK INTO ENGLISH

There might have been something big to collect and update children. Go out for dinner.

INTO JAPANESE

子どもを集めて更新するのに大きな何かがあったかもしれません。夕食に出かけます。

BACK INTO ENGLISH

There may have been something big in collecting and updating children. Go out for dinner.

INTO JAPANESE

子どもを集めて更新するのに何か大きなことがあったかもしれません。夕食に出かけます。

BACK INTO ENGLISH

There may have been something big in collecting and updating children. Go out for dinner.