YOU SAID:

Big by they liquefy their insides first wrapping them real tight, move by and wait for for another night, securing the spot on the spiderweb.

INTO JAPANESE

大きくなると、彼らはまず内部を液状にし、しっかりと包み込み、その場を通り過ぎて、クモの巣上の場所を確保して別の夜を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

As they grow, they first liquefy their insides, wrap themselves up tightly, then pass by and secure a place on the spider's web to wait for another night.

INTO JAPANESE

成長するにつれて、彼らはまず内部を液状にして体をしっかりと包み、それから通り過ぎて蜘蛛の巣の上に場所を確保して別の夜を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

As they grow, they first liquefy their interiors and wrap their bodies tightly, then pass by and secure a place on a spider's web to wait for another night.

INTO JAPANESE

彼らは成長するにつれて、まず内部を液状にして体をしっかりと包み込み、次に通り過ぎて蜘蛛の巣の上に場所を確保して別の夜を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

As they grow, they first liquefy and envelop their bodies tightly, then pass by and secure a place on a spider's web to wait for another night.

INTO JAPANESE

成長するにつれて、最初は液状化して体をしっかりと包み込み、次に通り過ぎて蜘蛛の巣の上に場所を確保して別の夜を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

As it grows, it first liquefies and wraps itself tightly around its body, then passes by and secures a place on the spider's web to wait for another night.

INTO JAPANESE

成長するにつれて、最初は液化し、体にしっかりと巻きつき、次に通り過ぎて蜘蛛の巣の上に場所を確保して別の夜を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

As it grows, it first liquifies and coils itself tightly around the body, then passes by and secures a place on the spider's web to wait for another night.

INTO JAPANESE

成長するにつれて、最初は液化し、体の周りにしっかりと巻きつき、次に通り過ぎて蜘蛛の巣上の場所を確保して別の夜を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

As it grows, it first liquifies and wraps tightly around the body, then passes by and secures a spot on the spider's web to wait for another night.

INTO JAPANESE

成長するにつれて、最初は液化し、体にしっかりと巻きつき、次に通り過ぎて蜘蛛の巣上の場所を確保し、別の夜を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

As it grows, it first liquifies and coils tightly around the body, then passes by and secures a place on the spider's web, waiting for another night.

INTO JAPANESE

成長するにつれて、最初は液化し、体にしっかりと巻きつき、次に通り過ぎて蜘蛛の巣の上に場所を確保し、次の夜を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

As it grows, it first liquifies and coils tightly around the body, then passes by and secures a place on the spider's web, waiting for the next night.

INTO JAPANESE

成長するにつれて、最初は液化し、体にしっかりと巻きつき、次に通り過ぎて蜘蛛の巣の上に場所を確保し、次の夜を待ちます。

BACK INTO ENGLISH

As it grows, it first liquifies and coils tightly around the body, then passes by and secures a place on the spider's web, waiting for the next night.