YOU SAID:

big boys don cry, shoot lo aim high, eat up stay thin, stand out fit in

INTO JAPANESE

大きな男の子は泣かないで、狙いを定めずに高く撃ち、薄く食べて、フィット感を際立たせる

BACK INTO ENGLISH

Big boys don't cry, shoot high without aim, eat thinly and highlight a fit

INTO JAPANESE

大きな男の子は泣かず、狙わずに高く撃ち、薄く食べ、そしてフィット感を強調する

BACK INTO ENGLISH

Big boys don't cry, shoot high without aiming, eat thin, and emphasize fit

INTO JAPANESE

大きな男の子は泣かないで、ねらいをつけずに高く撃ち、薄く食べ、そしてフィット感を強調する

BACK INTO ENGLISH

Big boys don't cry, shoot high, aim thin, eat thinly, and emphasize fit

INTO JAPANESE

大きな男の子は泣かず、高く撃ち、薄く狙いを定め、薄く食べ、そしてフィット感を強調する

BACK INTO ENGLISH

Big boys don't cry, shoot high, aim thinly, eat thinly, and emphasize fit

INTO JAPANESE

大きな男の子は泣かず、高く撃ち、薄く狙いを定め、薄く食べ、そしてフィット感を強調する

BACK INTO ENGLISH

Big boys don't cry, shoot high, aim thinly, eat thinly, and emphasize fit