YOU SAID:

big bob blew brent out of the equestrian house of feel good fridays

INTO JAPANESE

ビッグボブはフィールグッドフライデーの乗馬場からブレントを吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

Big Bob blew Brent off the ride on Feel Good Friday

INTO JAPANESE

ビッグ ボブはフィール グッド フライデーでブレントを乗り物から吹き飛ばしました

BACK INTO ENGLISH

Big Bob blew Brent off the ride at Feel Good Friday

INTO JAPANESE

フィール・グッド・フライデーでブレントを吹き飛ばしたビッグ・ボブ

BACK INTO ENGLISH

Big Bob blew Brent away at Feel Good Friday

INTO JAPANESE

フィール・グッド・フライデーでビッグ・ボブがブレントを吹き飛ばした

BACK INTO ENGLISH

Big Bob blew up Brent on Feel Good Friday