Translated Labs

YOU SAID:

Big Bird Narrowly Escaped Death on the Challenger Mission The puppeteer inside the yellow suit was in talks to go to space. ERIN BLAKEMORE On the morning of January 28, 1986, a nation of viewers gave a collective gasp. Space Shuttle Challenger, the crown jewel of NASA’s ambitious shuttle program, had just exploded, leaving a telltale trail behind as it disintegrated into thin air. The disaster prompted an outpouring of national grief and raised serious questions about the safety of space flight. But if it weren’t for a historical fluke, something else may have been lost that day—Big Bird. Big Bird from Sesame Street, 1969. (Credit: Henson Associates/Everett) A beloved character from Sesame Street may seem like an unlikely passenger on a space bound mission, but the puppeteer inside the yellow feathered suit, Caroll Spinney, had actually been invited to join the Challenger mission. “I once got a letter from NASA, asking if I would be willing to join a mission to orbit the Earth as Big Bird,” recalled Spinney in 2015, “to encourage kids to get interested in space.” In another interview, Spinney told the Chicago Sun-Times he was the first civilian asked to go up in the space shuttle. The story may sound outlandish, but it was true. Taking civilians to space on the newly developed space shuttle, it was thought, was a chance to get the general public excited about space travel (and to justify NASA’s massive spending on the shuttle). In the early 1980s NASA developed the Space Flight Participation Program to do just that. The program was designed to launch ordinary civilians into space, and included a proposal to send journalists, teachers, and celebrities along as well. Applicants included 42 network broadcasters, including major stars Walter Cronkite and Tom Brokaw. Caroll Spinney, more famously known as Big Bird on Sesame Street. (Credit: Lawrence K. Ho/Los Angeles Times via Getty Images) Spinney never applied for the program, but NASA reached out to the creators of Sesame Street with a proposal to send him into space in the early 1980s. By then, his puppet was a worldwide celebrity. Spinney, who got into puppeteering when he was a child, had been part of Sesame Street since its inaugural season, performing both Big Bird and Oscar the Grouch. Played by Spinney like a massive, joyful six-year-old, Big Bird became a stand-in for Sesame Street’s viewers, learning the alphabet and discovering the ins and outs of the world right along with them. In space, he presumably would have done the same thing, bringing a dose of wonder and awe to the zero-gravity environment of orbit. It’s not clear what sank Big Bird’s chances at a civilian spaceflight. Spinney maintains it was the puppet’s 8-foot-2 stance—a size that would have taken up a significant amount of shuttle real estate. In 2015, NASA confirmed that initial conversations with Sesame Street had taken place, but that “the plan was never approved.” The possible flight of Big Bird was not publicized at the time, but surfaced when Spinney took part inI Am Big Bird, a documentary about his life and career. Teacher Christa McAuliffe practicing for her travels in the space shuttle Challenger in a zero gravity chamber. (Credit: SSPL/Getty Images) Spinney didn’t go up on the Challenger, but another civilian did: Christa McAuliffe. The 37-year-old social studies teacher was selected to go to space as part of NASA’s newly minted Teacher in Space program, an offshoot of the Space Flight Participation Program. McAuliffe beat out 11,000 applicants after a rigorous selection process that included briefings and medical exams—precautions that Spinney never underwent. What happened next was nothing short of tragic. Just 73 seconds after heading into space with a seven-member crew, the Challenger shuttle exploded in front of a national audience and a horrified NASA ground crew. Spinney was watching that day. “We all saw the ship blow apart,” he recalled. “We just stood there crying.” Now semi-retired and training his replacement as Big Bird, Spinney is preparing to leave behind the character he played for nearly 50 years. Though NASA has partnered with Sesame Street for differentpromotions and evenbrought some memorabilia from the show onto a 2014 test flight, they never ended up inviting a character into space. TAGSSPACENASACHALLENGER DISASTER1980S BY ERIN BLAKEMORE

INTO JAPANESE

チャレンジャーミッションでのビッグバードの狭い脱出の死エリン・ブレイクモア1986年1月28日の朝、視聴者の国が集団あえぎをしました。 NASAの野心的なシャトルプログラムの最高峰であるスペースシャトルチャレンジャーが爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Big Bird's Narrow Escape Death on Challenger Mission Erin Blakemore The morning of January 28, 1986, the audience country panted. Space Shuttle Challenger, the highest peak of NASA's ambitious shuttle program, exploded.

INTO JAPANESE

チャレンジャーミッションでのビッグバードの狭い脱出死エリン・ブレイクモア1986年1月28日の朝、聴衆の国は喘ぎました。 NASAの野心的なシャトルプログラムの最高峰であるスペースシャトルチャレンジャーが爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Big Bird's Narrow Escape Death on Challenger Mission Erin Blakemore On 28 January 1986, the audience country panted. Space Shuttle Challenger, the highest peak of NASA's ambitious shuttle program, exploded.

INTO JAPANESE

チャレンジャーミッションでのビッグバードの狭い脱出死エリン・ブレイクモア1986年1月28日、観客の国は息をtedんだ。 NASAの野心的なシャトルプログラムの最高峰であるスペースシャトルチャレンジャーが爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Big Bird's Narrow Escape Death in Challenger Mission Erin Blakemore On January 28, 1986, the audience's country was ted. Space Shuttle Challenger, the highest peak of NASA's ambitious shuttle program, exploded.

INTO JAPANESE

チャレンジャーミッションでのビッグバードの狭い脱出死エリン・ブレイクモア1986年1月28日、聴衆の国は退屈しました。 NASAの野心的なシャトルプログラムの最高峰であるスペースシャトルチャレンジャーが爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Big Bird's Narrow Escape Death in Challenger Mission Erin Blakemore On 28 January 1986, the audience's country was bored. Space Shuttle Challenger, the highest peak of NASA's ambitious shuttle program, exploded.

INTO JAPANESE

チャレンジャーミッションでのビッグバードの狭い脱出死エリン・ブレイクモア1986年1月28日、聴衆の国は退屈しました。 NASAの野心的なシャトルプログラムの最高峰であるスペースシャトルチャレンジャーが爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Big Bird's Narrow Escape Death in Challenger Mission Erin Blakemore On 28 January 1986, the audience's country was bored. Space Shuttle Challenger, the highest peak of NASA's ambitious shuttle program, exploded.

Equilibrium found!

This is a real translation party!

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

5
votes
25Jun11
1
votes
25Jun11
1
votes