YOU SAID:

big bats on boats can't boast about their brands and grandsons

INTO JAPANESE

ボートの大きなコウモリは、彼らのブランドや孫を自慢することはできません

BACK INTO ENGLISH

Boat big bats can't brag about their brands or grandchildren

INTO JAPANESE

ボートの大きなコウモリは彼らのブランドや孫を自慢することはできません

BACK INTO ENGLISH

Boat big bats can't brag about their brand or grandson

INTO JAPANESE

ボートの大きなコウモリは、自分のブランドや孫を自慢することはできません

BACK INTO ENGLISH

Big bats on the boat can't brag about their brand or grandchildren

INTO JAPANESE

ボートの大きなコウモリは、彼らのブランドや孫を自慢することはできません

BACK INTO ENGLISH

Boat big bats can't brag about their brands or grandchildren

INTO JAPANESE

ボートの大きなコウモリは、彼らのブランドや孫を自慢することはできません

BACK INTO ENGLISH

Big bats on the boat can't brag about their brand or grandchildren

INTO JAPANESE

ボートの大きなコウモリは、彼らのブランドや孫を自慢することはできません

BACK INTO ENGLISH

Boat big bats can't brag about their brands or grandchildren

INTO JAPANESE

ボートの大きなコウモリは彼らのブランドや孫を自慢することはできません

BACK INTO ENGLISH

Boat big bats can't brag about their brand or grandson

INTO JAPANESE

ボートの大きなコウモリは、自分のブランドや孫を自慢することはできません

BACK INTO ENGLISH

Boat big bats can't brag about their brands or grandchildren

INTO JAPANESE

ボートの大きなコウモリは彼らのブランドや孫を自慢することはできません

BACK INTO ENGLISH

Boat big bats can't brag about their brand or grandson

INTO JAPANESE

ボートの大きなコウモリは彼らのブランドや孫を自慢することはできません

BACK INTO ENGLISH

Boat big bats can't brag about their brand or grandson