YOU SAID:
Bid my blood to run before I come undone
INTO JAPANESE
入札前に、元に戻す来て私を実行する私の血
BACK INTO ENGLISH
To undo before coming, I run my blood
INTO JAPANESE
来る前に取り消すには、私は私の血を実行します。
BACK INTO ENGLISH
To cancel before my runs in my blood.
INTO JAPANESE
私の血の私の実行する前にキャンセル。
BACK INTO ENGLISH
Cancel prior to my my blood.
INTO JAPANESE
前にキャンセル私私の血。
BACK INTO ENGLISH
Cancel ago I my blood.
INTO JAPANESE
キャンセル前に私は私の血です。
BACK INTO ENGLISH
Cancellation prior to me is my blood.
INTO JAPANESE
私の前にキャンセルは私の血です。
BACK INTO ENGLISH
Ago my cancellation is in my blood.
INTO JAPANESE
前私のキャンセルは、私の血です。
BACK INTO ENGLISH
Before my cancellation is in my blood.
INTO JAPANESE
前に私のキャンセルは私の血です。
BACK INTO ENGLISH
Ago my cancellation is in my blood.
INTO JAPANESE
前私のキャンセルは、私の血です。
BACK INTO ENGLISH
Before my cancellation is in my blood.
INTO JAPANESE
前に私のキャンセルは私の血です。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium