YOU SAID:

Bicycle shoe strings tied in formation of icicle popsicle

INTO JAPANESE

つららアイスキャンディーの形成に結ばれた自転車の靴のひも

BACK INTO ENGLISH

Bicycle shoe laces tied to the formation of icicles popsicles

INTO JAPANESE

つららアイスキャンディーの形成に結びついた自転車の靴ひも

BACK INTO ENGLISH

Bicycle shoelaces tied to the formation of icicles

INTO JAPANESE

つららの形成に結びついた自転車の靴ひも

BACK INTO ENGLISH

Bicycle shoelaces tied to icicle formation

INTO JAPANESE

つららの形成に結ばれた自転車の靴ひも

BACK INTO ENGLISH

Bicycle shoelaces tied to the formation of icicles

INTO JAPANESE

つららの形成に結びついた自転車の靴ひも

BACK INTO ENGLISH

Bicycle shoelaces tied to icicle formation

INTO JAPANESE

つららの形成に結ばれた自転車の靴ひも