YOU SAID:

Bibbee proudly told her that he had made the rainbow, just to show how strong he was and how safe she would be if she married him.

INTO JAPANESE

ビビーは誇らしげに、彼がどれほど強かったか、そして彼女が彼と結婚したら彼女がどれほど安全であるかを示すために、彼が虹を作ったと彼女に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Bibby proudly told her that he made a rainbow to show how strong he was and how safe she would be once she married him.

INTO JAPANESE

ビビーは誇らしげに、彼がどれほど強いか、そして彼女が彼と結婚したら彼女がどれほど安全であるかを示すために虹を作ったと彼女に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Bibby proudly told her that she made a rainbow to show how strong he was and how safe she would be once she married him.

INTO JAPANESE

ビビーは誇らしげに、彼女が彼がどれほど強いか、そして彼女が彼と結婚したら彼女がどれほど安全であるかを示すために虹を作ったと彼女に言いました。

BACK INTO ENGLISH

Bibby proudly told her that she made a rainbow to show how strong he was and how safe she would be once she married him.