YOU SAID:

Beyond the marches of Doriath my heart urges me; I long rather for assault upon the Enemy, than for defence of the borderlands.

INTO JAPANESE

ドリアスの行進を超えて、私の心は私を励まします。私は国境地帯の防衛よりも、むしろ敵への攻撃を切望しています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the march of Lyas, my heart encourages me. I am anxious to attack the enemy rather than defend the borderlands.

INTO JAPANESE

リャスの行進を超えて、私の心は私を励まします。私は国境地帯を守るよりも敵を攻撃することを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the march of Lyas, my heart encourages me. I am more anxious to attack the enemy than to defend the borderlands.

INTO JAPANESE

リャスの行進を超えて、私の心は私を励まします。私は国境地帯を守ることよりも、敵を攻撃することを切望しています。

BACK INTO ENGLISH

Beyond the march of Lyas, my heart encourages me. I am more anxious to attack the enemy than to defend the borderlands.