YOU SAID:

Beyond that dozen, more elite offensive players could make a run at 100 if they heat up down the stretch—guys like Alex Ovechkin and Steven Stamkos.

INTO JAPANESE

アレックスオベチキンやスティーブンスタンコスのように、そのダースを超えて、よりエリート攻撃的なプレーヤーは、彼らがストレッチを熱くするならば100でランをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

As Alex Obechkin and Steven Stankos, beyond that dozen, more elite aggressive players can run at 100 if they make the stretch hot.

INTO JAPANESE

Alex ObechkinとSteven Stankosがその数十人を超えると、ストレッチを熱くするなら、よりエリートな積極的なプレーヤーは100で走ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Alex Obechkin and Steven Stankos exceed that dozens, if you make the stretch hot, more elite aggressive players can run at 100.

INTO JAPANESE

もしAlex ObechkinとSteven Stankosがその数十人を超えるなら、あなたがストレッチを熱くするならば、よりエリートな攻撃的プレーヤーは100で走ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Alex Obechkin and Steven Stankos exceed the dozens, if you make the stretch hot, the more elite aggressive players can run at 100.

INTO JAPANESE

もしAlex ObechkinとSteven Stankosが数十人を超えた場合、ストレッチを熱くするなら、よりエリートな攻撃的なプレーヤーは100で走ることができる。

BACK INTO ENGLISH

If Alex Obechkin and Steven Stankos exceed tens of people, if you stretch it hotter, a more elite aggressive player can run at 100.

INTO JAPANESE

もしAlex ObechkinとSteven Stankosが数十人を超えるとしたら、もっと熱くストレッチすれば、よりエリートな攻撃的なプレイヤーは100で走ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Alex Obechkin and Steven Stankos exceed dozens, if you stretch it more hotly, the more elite aggressive players can run at 100.

INTO JAPANESE

もしAlex ObechkinとSteven Stankosが数十人を超えた場合、もっと強くストレッチすれば、よりエリートな攻撃的なプレイヤーは100で走ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Alex Obechkin and Steven Stankos exceed tens of people, if you stretch stronger, the more elite aggressive players can run at 100.

INTO JAPANESE

もしAlex ObechkinとSteven Stankosが数十人を超えた場合、より強くストレッチすれば、よりエリート的な積極的なプレイヤーは100で走ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If If, Alex Obechkin and Steven Stankos exceeds the dozens more stretching, an aggressive player with an elite can run at 100.

INTO JAPANESE

もしAlex ObechkinとSteven Stankosが何十ものストレッチを超えていれば、エリートを持った攻撃的なプレイヤーは100で走ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Alex Obechkin and Steven Stankos exceed dozens of stretches, aggressive players with elite can run at 100.

INTO JAPANESE

Alex ObechkinとSteven Stankosが何十ものストレッチを超えた場合、エリートを持つ積極的なプレイヤーは100で走ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Alex Obechkin and Steven Stankos go beyond dozens of stretches, aggressive players with elites can run at 100.

INTO JAPANESE

もしAlex ObechkinとSteven Stankosが何十ものストレッチを超えるなら、エリートを持つ積極的なプレイヤーは100で走ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Alex Obechkin and Steven Stankos exceed dozens of stretches, aggressive players with elites can run at 100.

INTO JAPANESE

Alex ObechkinとSteven Stankosが何十ものストレッチを超えた場合、エリートを持つ攻撃的なプレーヤーは100で走ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Alex Obechkin and Steven Stankos go beyond dozens of stretches, aggressive players with elites can run at 100.

INTO JAPANESE

もしAlex ObechkinとSteven Stankosが何十ものストレッチを超えるなら、エリートを持つ積極的なプレイヤーは100で走ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Alex Obechkin and Steven Stankos exceed dozens of stretches, aggressive players with elites can run at 100.

INTO JAPANESE

Alex ObechkinとSteven Stankosが何十ものストレッチを超えた場合、エリートを持つ攻撃的なプレーヤーは100で走ることができます。