YOU SAID:

Beyond all things, it hated the life that flourished.

INTO JAPANESE

すべてのものを超えて、それは繁栄した人生を憎みました。

BACK INTO ENGLISH

Beyond everything, it hated a prosperous life.

INTO JAPANESE

何よりも、それは豊かな生活を嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

Above all, it hated a rich life.

INTO JAPANESE

とりわけ、それは豊かな生活を嫌っていました。

BACK INTO ENGLISH

Above all, it hated a rich life.