YOU SAID:

Beware you criminals, outlaws and gangsters! Whether you’re convicted of cheating on exams or prohibited absences, you’re about to face your punishment in Stimulus’ Freshmen Sitsiparty.

INTO JAPANESE

犯罪者、無法者、ギャングに注意してください！試験でカンニングをしたり、欠席を禁止したりして有罪判決を受けているかどうかにかかわらず、Stimulus の Freshmen Sitsiparty で罰に直面しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Beware of criminals, outlaws and gangsters! Whether you've been convicted of cheating on an exam or being barred from absenteeism, you're about to face punishment in Stimulus' Freshmen Sitsiparty.

INTO JAPANESE

犯罪者、無法者、暴力団に注意してください!試験でカンニングをしたり、欠勤を禁じられたりしたとしても、Stimulus の Freshmen Sitsiparty で罰を受けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Beware of criminals, outlaws and mobsters! Whether you cheated on an exam or got banned for absenteeism, you are about to be punished in Freshmen Sitsiparty by Stimulus.

INTO JAPANESE

犯罪者、無法者、暴徒に注意してください!試験でカンニングをしたか、欠勤で出入り禁止になったかにかかわらず、新入生シチパーティーで Stimulus によって処罰されようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Beware of criminals, outlaws and mobs! Whether you cheated on an exam or got banned for absenteeism, you are about to be punished by Stimulus at the Freshman Citi Party.

INTO JAPANESE

犯罪者、無法者、暴徒に注意してください!試験でカンニングをしたり、欠勤で出入り禁止になったりしても、新入生シティ パーティーでスティミュラスの罰を受けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Beware of criminals, outlaws and mobs! Whether you cheated on an exam or got banned for absenteeism, you're about to be punished for the stimulus at Freshman City Party.

INTO JAPANESE

犯罪者、無法者、暴徒に注意してください!試験でカンニングをしたり、無断欠勤で退学になったりしても、フレッシュマン シティ パーティーで刺激を受けて罰を受けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Beware of criminals, outlaws and mobs! Whether you cheated on an exam or got expelled for truancy, you're about to be inspired and punished at the Freshman City Party.

INTO JAPANESE

犯罪者、無法者、暴徒に注意してください!試験でカンニングをしたか、不登校で退学になったかにかかわらず、フレッシュマン シティ パーティーで刺激を受け、罰を受けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Beware of criminals, outlaws and mobs! Whether you cheated on an exam or got expelled for truancy, you are about to be inspired and punished at the Freshman City Party.

INTO JAPANESE

犯罪者、無法者、暴徒に注意してください!試験でカンニングをしたか、不登校で退学になったかにかかわらず、フレッシュマン シティ パーティーで刺激を受け、罰を受けようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Beware of criminals, outlaws and mobs! Whether you cheated on an exam or got expelled for truancy, you are about to be inspired and punished at the Freshman City Party.