YOU SAID:

Beware the wrath of a patient adversary. The surrender of life is nothing to sinking down into acknowledgment of inferiority. Protection and patriotism are reciprocal.

INTO JAPANESE

患者の敵の怒りに注意してください。人生の降伏は、劣等感の認知に沈むものではありません。保護と愛国心は相反する。

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to the anger of the patient's enemies. Surrender of life does not sink into perception of inferiority complex. Protection and patriotism conflict.

INTO JAPANESE

患者の敵の怒りに注意してください。生命の降伏は、劣等感の認識に沈むことはありません。保護と愛国心の葛藤。

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to the anger of the patient's enemies. Surrender of life does not sink into recognition of inferiority complex. Conflict between protection and patriotism.

INTO JAPANESE

患者の敵の怒りに注意してください。生命を放棄しても、劣等感が認められない。保護と愛国心の間の葛藤

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to the anger of the patient's enemies. Even if we abandon our life, we can not recognize any inferiority complex. Conflict between protection and patriotism

INTO JAPANESE

患者の敵の怒りに注意してください。私たちが人生を捨てても、私たちは劣等感を認識できません。保護と愛国主義の間の葛藤

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to the anger of the patient's enemies. Even though we abandon our lives, we can not recognize inferiority complex. Conflict between protection and patriotism

INTO JAPANESE

患者の敵の怒りに注意してください。私たちの生活を断念しても、私たちは劣等感を認識できません。保護と愛国主義の間の葛藤

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to the anger of the patient's enemies. Even if we abandon our lives, we can not recognize inferiority complex. Conflict between protection and patriotism

INTO JAPANESE

患者の敵の怒りに注意してください。私たちの生活を断念しても、私たちは劣等感を認識できません。保護と愛国主義の間の葛藤

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to the anger of the patient's enemies. Even if we abandon our lives, we can not recognize inferiority complex. Conflict between protection and patriotism