YOU SAID:

Beware the Jabberwock, my son, the jaws that bite, the claws that catch.

INTO JAPANESE

息子のジャバウォックに気をつけて、噛むあご、つかむ爪に気をつけて。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for my son Jabberwocky, watch out for his biting jaws and his grabbing claws.

INTO JAPANESE

息子のジャバウォッキーに気をつけて、彼の噛む顎とつかむ爪に気をつけて。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for your son Jabberwocky, watch out for his biting jaws and grasping claws.

INTO JAPANESE

息子のジャバウォッキーに気をつけてください。彼の噛む顎と掴む爪に気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for my son Jabberwocky. Watch out for his biting jaws and grasping claws.

INTO JAPANESE

息子のジャバウォックに気をつけろ。彼の噛む顎とつかむ爪に気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Beware of my son Jabberwocky. Watch out for his biting jaws and grasping claws.

INTO JAPANESE

我が息子のジャバウォックに気をつけろ。彼の噛む顎とつかむ爪に気をつけてください。

BACK INTO ENGLISH

Beware of my son Jabberwocky. Watch out for his biting jaws and grasping claws.