YOU SAID:
Beware the Jabberwock, my son, the jaws that bite, the claws that catch!
INTO JAPANESE
ジャバウォック、私の息子、噛む顎、キャッチ爪に注意してください!
BACK INTO ENGLISH
Be careful with Jabbawock, my son, chewing jaws, catching nails!
INTO JAPANESE
ジャバウォック、私の息子、顎を噛んで、爪をキャッチすることに注意してください!
BACK INTO ENGLISH
Jabbawock, my son, bite the jaw and be careful to catch the nails!
INTO JAPANESE
ジャバウォック、私の息子は、顎を噛んで、爪をキャッチするように注意してください!
BACK INTO ENGLISH
Jabbawock, be careful as my son bites the jaw and catches the nails!
INTO JAPANESE
ジャバウォック、私の息子が顎を噛んで爪をキャッチするので注意してください!
BACK INTO ENGLISH
Jabbawock, be careful because my son bites his chin and catches his nails!
INTO JAPANESE
ジャバウォック、私の息子は彼の顎を噛んで、彼の爪をキャッチするので注意してください!
BACK INTO ENGLISH
Jabbawock, be careful because my son bites his chin and catches his nails!
Come on, you can do better than that.
