YOU SAID:

beware the jabberwock, my son, the claws that catch, the fangs that bite

INTO JAPANESE

ジャバウォック、私の息子、捕まえる爪、噛む牙

BACK INTO ENGLISH

Jabberwock, my son, catching nails, biting fangs

INTO JAPANESE

私の息子Jabberwockは、爪をつかんで、牙をかむ

BACK INTO ENGLISH

My son Jabberwock grabs the nail and bites his fangs

INTO JAPANESE

私の息子Jabberwockは爪をつかんで牙をかむ

BACK INTO ENGLISH

My son Jabberwock grabs his fingernail with his nail

INTO JAPANESE

私の息子Jabberwockは爪で爪をつかむ

BACK INTO ENGLISH

My son Jabberwock grabs his nails with his nails

INTO JAPANESE

私の息子Jabberwockは爪で爪をつかむ

BACK INTO ENGLISH

My son Jabberwock grabs his nails with his nails