YOU SAID:

Beware the Jabberwock, my son The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!

INTO JAPANESE

私の息子、Jabberwockに注意してください。噛む顎、引っかかる爪！ Jubjubの鳥に気をつけて、凶悪なBandersnatchを避けてください！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son, Jabberwock. Chewing jaws, caught nails! Take care of the birds of Jubjub and avoid evil Bandersnatch!

INTO JAPANESE

私の息子、Jabberwockに注意してください。顎を噛む、爪を引っ掛ける！ Jubjubの鳥の世話をし、邪悪なBandersnatchを避けましょう！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son, Jabberwock. Bite your jaws, hook your nails! Take care of the birds of Jubjub and avoid evil Bandersnatch!

INTO JAPANESE

私の息子、Jabberwockに注意してください。あなたの顎を噛み、あなたの爪を引っ掛けます！ Jubjubの鳥の世話をし、邪悪なBandersnatchを避けましょう！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son, Jabberwock. I chew your chin and hook your nails! Take care of the birds of Jubjub and avoid evil Bandersnatch!

INTO JAPANESE

私の息子、Jabberwockに注意してください。私はあなたのあごを噛み、あなたの爪を引っ掛けます！ Jubjubの鳥の世話をし、邪悪なBandersnatchを避けましょう！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son, Jabberwock. I will chew your chin and hook your nails! Take care of the birds of Jubjub and avoid evil Bandersnatch!

INTO JAPANESE

私の息子、Jabberwockに注意してください。私はあなたのあごをかみ砕き、あなたの爪を引っ掛けます！ Jubjubの鳥の世話をし、邪悪なBandersnatchを避けましょう！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son, Jabberwock. I chew your jaws and hook your nails! Take care of the birds of Jubjub and avoid evil Bandersnatch!

INTO JAPANESE

私の息子、Jabberwockに注意してください。私はあなたのあごを噛み、あなたの爪を引っ掛けます！ Jubjubの鳥の世話をし、邪悪なBandersnatchを避けましょう！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son, Jabberwock. I will chew your chin and hook your nails! Take care of the birds of Jubjub and avoid evil Bandersnatch!

INTO JAPANESE

私の息子、Jabberwockに注意してください。私はあなたのあごをかみ砕き、あなたの爪を引っ掛けます！ Jubjubの鳥の世話をし、邪悪なBandersnatchを避けましょう！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son, Jabberwock. I chew your jaws and hook your nails! Take care of the birds of Jubjub and avoid evil Bandersnatch!