YOU SAID:

Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!”

INTO JAPANESE

息子よ、ジャバウォックに気をつけろ！噛むあご、つかむ爪！ジャブジャブ鳥に気をつけて、獰猛なバンダースナッチを避けてください！」

BACK INTO ENGLISH

Son, beware of the Jabberwock! Jaws that bite, claws that grab! Watch out for the Jubjub Birds and avoid the ferocious Bandersnatch! "

INTO JAPANESE

息子よ、ジャバウォックに気をつけろ！噛むあご、つかむ爪！ジャブジャブ鳥に気をつけて、獰猛なバンダースナッチを避けてください! "

BACK INTO ENGLISH

Son, beware of the Jabberwock! Jaws that bite, claws that grab! Watch out for jubjub birds and avoid the ferocious Bandersnatch!"

INTO JAPANESE

息子よ、ジャバウォックに気をつけろ！噛むあご、つかむ爪！ジャブジャブ鳥に気をつけて、獰猛なバンダースナッチを避けてください！」

BACK INTO ENGLISH

Son, beware of the Jabberwock! Jaws that bite, claws that grab! Watch out for the Jubjub Birds and avoid the ferocious Bandersnatch! "

INTO JAPANESE

息子よ、ジャバウォックに気をつけろ！噛むあご、つかむ爪！ジャブジャブ鳥に気をつけて、獰猛なバンダースナッチを避けてください！ "

BACK INTO ENGLISH

Son, beware of the Jabberwock! Jaws that bite, claws that grab! Watch out for the Jubjub Birds and avoid the ferocious Bandersnatch! "