YOU SAID:

Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch!

INTO JAPANESE

私の息子Jabberwockに注意してください！噛む顎、掴む爪！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son Jabberwock! Chewing jaws, gripping nails!

INTO JAPANESE

私の息子Jabberwockに注意してください！顎を噛んで、爪をつかむ！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son Jabberwock! Chew your jaw and grab your nails!

INTO JAPANESE

私の息子Jabberwockに注意してください！あなたの顎を噛んで、あなたの爪をつかみなさい！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son Jabberwock! Cheat your jaw and grab your nails!

INTO JAPANESE

私の息子Jabberwockに注意してください！あなたの顎を噛んで、あなたの爪をつかみなさい！

BACK INTO ENGLISH

Please pay attention to my son Jabberwock! Cheat your jaw and grab your nails!