YOU SAID:

“Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jubjub bird, and shun The frumious Bandersnatch!”

INTO JAPANESE

「私の息子、とかげに注意! キャッチ爪を噛む jaws! ジャブジャブ鳥を注意してくださいし、猛り狂ったバンダースナッチを避ける!」

BACK INTO ENGLISH

"Take care of my son and lizard! Catch nail biting jaws! Jabu Bird care, avoid the frumious bandersnatch! "

INTO JAPANESE

「息子とトカゲの世話! 爪噛む jaws をキャッチ!邪武鳥気に、猛り狂ったバンダースナッチを避ける!"

BACK INTO ENGLISH

"Take care of my son and a lizard! Nail biting jaws to catch! avoid the evil Moo Bird care, the frumious bandersnatch! "

INTO JAPANESE

「私の息子とトカゲの世話!爪噛んで顎をキャッチする!悪武鳥のケア、猛り狂ったバンダースナッチを避けるためには!"

BACK INTO ENGLISH

"Take care of my son and a lizard! nails Chew and caught the Chin! evil to avoid Moo Bird care, the frumious bandersnatch!"

INTO JAPANESE

「私の息子とトカゲの世話!爪かむとあごをキャッチ!武鳥のケア、猛り狂ったバンダースナッチを避けるために悪!"

BACK INTO ENGLISH

"Take care of my son and a lizard! nails Chew and caught the Chin! t. Bird care, the frumious bandersnatch to avoid evil!"

INTO JAPANESE

"息子とトカゲを世話しなさい！爪を噛んで顎を捕まえた。鳥のケア、悪を避けるための忌々しい絆創膏！"

BACK INTO ENGLISH

"Take care of my son and lizard! I caught my nail and caught my jaw.Bird care, a stinging bandage for avoiding evil!

INTO JAPANESE

"私の息子とトカゲを世話してください！私は私の爪をつかんで、私の顎をつかまえました。鳥のケア、悪を避けるために刺す包帯！

BACK INTO ENGLISH

"Take care of my son and lizard! I caught my nail and caught my chin.Bird care, bandage to stab to avoid evil!

INTO JAPANESE

"私の息子とトカゲを世話してください！私は爪をつかんで、私の顎をつかまえました。鳥のケア、悪を避けるために刺す包帯！

BACK INTO ENGLISH

"Take care of my son and lizard! I grabbed my nails and caught my chin.Bird care, bandage to stab to avoid evil!

INTO JAPANESE

"私の息子とトカゲを世話してください！私は爪をつかんで、私の顎を捕まえました。鳥のケア、悪を避けるために刺す包帯！

BACK INTO ENGLISH

"Take care of my son and lizard! I grabbed my nails and caught my chin.Bird care, bandage to stab to avoid evil!