YOU SAID:

Beware the deadly flashing blade unless you want to end up shorter

INTO JAPANESE

短く終了する場合を除き、致命的な点滅の刃に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Unless you terminate short note flashing a deadly blade.

INTO JAPANESE

ショートを終了する限り、致命的な刃を点滅に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

As long as you end up short, fatal blade please note flashing.

INTO JAPANESE

短い、致命的な刃を終了する限り、点滅に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that unless you quit the brief, fatal blade flashing.

INTO JAPANESE

簡単な致命的な刃の点滅を終了しない限り、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that unless the deadly blade quick flashes.

INTO JAPANESE

限り、致命的な刃の速い点滅に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

As long as the note in quick flashes of the deadly blade.

INTO JAPANESE

限り致命的な刃の速い点滅に注意。

BACK INTO ENGLISH

As far as noting the fast flashing of the deadly blade.

INTO JAPANESE

限り、致命的な刃の高速点滅に注意。

BACK INTO ENGLISH

As far as noting the fast flashing of the deadly blade.