YOU SAID:

Beware the darkness of dragons, beware the stalker of dreams. Beware the talons of power and fire, beware one who is not what she seems.

INTO JAPANESE

ドラゴンの闇に注意し、夢のストーカーに注意してください。力と火のに注意してください、彼女が思われるものではない人に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the darkness of the dragon and watch out for the dream stalker. Beware of power and fire, beware of who she is not.

INTO JAPANESE

ドラゴンの闇に気をつけ、夢のストーカーに気をつけてください。権力と火に注意してください、彼女が誰ではないかに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the dragon's darkness and watch out for your dream stalker. Note power and fire, note who she is not.

INTO JAPANESE

ドラゴンの闇に気をつけ、夢のストーカーに気をつけてください。力と火に注意し、彼女ではないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the dragon's darkness and watch out for your dream stalker. Beware of power and fire, not her.

INTO JAPANESE

ドラゴンの闇に気をつけ、夢のストーカーに気をつけてください。彼女ではなく、力と火に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Watch out for the dragon's darkness and watch out for your dream stalker. Beware of power and fire, not her.