YOU SAID:

Beware that, when fighting monsters, you yourself do not become a monster... for when you gaze long into the abyss, the abyss also gazes into you

INTO JAPANESE

モンスターと戦うときに、注意してください、あなた自身はあなたが長い奈落の底に視線ときのモンスターならない、奈落の底はまたあなたに視線

BACK INTO ENGLISH

Note, when fighting monsters, you yourself long abyss gaze when a monster if not the abyss also you look

INTO JAPANESE

長い深淵視線自分モンスターと戦うときに、注意してくださいとき場合アビスではないモンスターも見る

BACK INTO ENGLISH

Long abyss gaze you see the monster is not careful when fighting monsters, and persists with abyss

INTO JAPANESE

モンスターを参照してください深淵視線長い、モンスターと戦うときに慎重ではないと、深淵が解決しません。

BACK INTO ENGLISH

Please refer to the Monster does not resolve when the abyss gaze long and fight monsters and isn't careful, abyss.

INTO JAPANESE

参照してくださいとき深淵長い視線しモンスターと戦うし、注意してくださいではないモンスターが解決しない奈落の底。

BACK INTO ENGLISH

You see when long abyss gaze and abyss persists please note that is not a fight with monsters and Monster.

INTO JAPANESE

あなたを見るとき長い奈落の底視線と奈落の底が続くくださいモンスターとモンスターとの戦いではないことに注意。

BACK INTO ENGLISH

When you see the bottom eye of the long abyss the abyss continues please note that is not a battle between the monster and the monster.

INTO JAPANESE

あなたを参照してください長い深淵深淵の底目続けますモンスターとモンスターとの戦いではないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see your note that keeps the bottom eye of the long abyss abyss monster with Monster fights is not.

INTO JAPANESE

モンスターの戦いで長い深淵アビス モンスターの下の目を保つあなたのメモではないを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Keep an eye at the battle of the monsters long abyss abyss Monster under your notes, not to see.

INTO JAPANESE

参照してくださいにあなたのノートの下でモンスター長い深淵アビス モンスターの戦いに目が離せない。

BACK INTO ENGLISH

See under notes you keep an eye on the long Monster abyss abyss Monster battles.

INTO JAPANESE

長いモンスター深淵アビス モンスター戦いに目を維持するノートの下を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see below the note to keep an eye on long Monster abyss abyss Monster battle.

INTO JAPANESE

長いモンスター深淵深淵怪獣バトルに目を離さないにノートの下をご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

Please see notes below to keep an eye on the long Monster abyss abyss Monster battle.

INTO JAPANESE

長いモンスター深淵深淵怪獣バトルに目を保つために下記の注意事項を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the note below to keep an eye on long Monster abyss abyss Monster battle.

INTO JAPANESE

長いモンスター深淵深淵怪獣バトルに目を保つために下記の注を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the note below to keep an eye on long Monster abyss abyss Monster battle.