YOU SAID:

Beware that the light is fading; Beware if the dark returns. This world's unforgiving, even brilliant lights will cease to burn.

INTO JAPANESE

注意してください、光が消えつつあります。 暗闇の中を返す場合に注意してください。 この世界の容赦のない、優秀なライトは燃焼しなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Please note that light is disappearing. Note that if you return in the dark. This world merciless, excellent light will no longer burn.

INTO JAPANESE

ライトが消えていることに注意してください。 暗闇の中で戻る場合に注意してください。この世界の情け容赦のない、優秀な光はもはや燃焼されます。

BACK INTO ENGLISH

Note that the light is turned off. Note that if you go back in the dark. This world merciless, excellent light will burn longer.

INTO JAPANESE

ライトがオフになっていることに注意してください。あなたは暗闇の中で戻る場合に注意してください。この世界の情け容赦のない、優れた光を長く燃焼されます。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the light is off. Note that if you are back in the dark. This world merciless, excellent light will burn longer.

INTO JAPANESE

ライトが消灯しているのでご注意ください。場合は、暗闇の中でバックに注意してください。この世界の情け容赦のない、優れた光を長く燃焼されます。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the light is off. If the note back in the dark. This world merciless, excellent light will burn longer.

INTO JAPANESE

ライトが消灯しているのでご注意ください。場合は、メモは、暗闇の中でバックアップ。この世界の情け容赦のない、優れた光を長く燃焼されます。

BACK INTO ENGLISH

Please note that the light is off. If the note back in the dark. This world merciless, excellent light will burn longer.