YOU SAID:

Beware of the man who has nothing to lose...for he has only to gain.

INTO JAPANESE

だけを得るためには失うものも持っていない人間の注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Just beware of the humans do not have to lose to get.

INTO JAPANESE

ただ注意してください人間を取得するを失う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Just be careful, you get a human need not lose.

INTO JAPANESE

ただ注意することが、人間失う必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Just to note that human beings need not lose.

INTO JAPANESE

単に人間を失う必要ないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that no single man to lose.

INTO JAPANESE

なしの単男を失うことに注意。

BACK INTO ENGLISH

Note that without a single man to lose.

INTO JAPANESE

一人の男を失うことなしに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note to without losing a single man.

INTO JAPANESE

一人の男を失うことなしに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note to without losing a single man.